«Հայկի նետ» Հայկական ռազմավարական կենտրոնԱնդամակցություն
Անվճար հանրային արխիվ

Համեմատել փաստաթղթերը

Կարդացեք երկու փաստաթուղթ միասին՝ ուսումնասիրելով դրանց ձևակերպումներն ու համատեքստը։

Սրանք առանձին փաստաթղթեր են։ Միասին ներկայացնելը չի նշանակում, որ դրանք հաջորդական նախագծեր են կամ մեկը փոխարինում է մյուսին։

Հայերեն աշխատանքային թարգմանությունը նախատեսված է ընթերցման և համեմատության համար։ Ճշգրիտ ձևակերպումների համար դիմեք բնագրին։

Մոզերի հաղորդումը պատերազմի և զորահավաքի մասին

Գրառումն ունի երեք տարբեր ամսաթիվ՝ Մոզերի մեջբերված հաղորդման, Բրիստոլի փոխանցող հեռագրի և ստացման։ «Հաղորդվում է» տիպի ձևակերպումները մնում են տեղեկություններ, ոչ թե պնդումների անկախ ստուգում։

Աղբյուր
Հայերեն թարգմանություն
01FRUS 1920, III, document 947, p. 788

760j.67/–. Հեռագիր

02FRUS 1920, III, document 947, p. 788

Կոստանդնուպոլսում բարձր հանձնակատար Բրիստոլը՝ պետքարտուղարին

03FRUS 1920, III, document 947, p. 788

Կոստանդնուպոլիս, 10 հոկտեմբերի 1920 թ., կեսօր։ [Ստացվել է հոկտեմբերի 12-ին՝ գիշերվա ժամը 2։57-ին։]

04FRUS 1920, III, document 947, p. 788–789

520. Հետևյալը՝ Թիֆլիսում ամերիկյան հյուպատոս Մոզերից.

05FRUS 1920, III, document 947, p. 788–789

«Հոկտեմբերի 4, երեկոյան ժամը 5։ Հայաստանի կառավարությունն այսօր երեկոյան ինձ տեղեկացրեց, որ Հայաստանը պատերազմի մեջ է Թուրքիայի դեմ։ Ընդհանուր զորահավաք է հայտարարված 35 տարեկանից բարձր բոլոր տղամարդկանց համար, իսկ երկաթուղին հանձնվել է ռազմական իշխանություններին։ Հաղորդվում է, որ Վրաստանը համաձայնել է օգնել Հայաստանին և պարտադրել Վրաստանում գտնվող բոլոր տղամարդկանց զորահավաքը՝ Հայաստանում ծառայելու համար՝ ըստ նրանց ազգության։ Թուրքերը գրավել են [Սարիղամիշը], որտեղ գտնվում են Մերձավոր Արևելքի օգնության կազմակերպության զգալի պաշարներ, և որոշ անհանգստություն կա այդ կազմակերպության անձնակազմի համար, հատկապես Կարսում։ Այս երեկո Թիֆլիսում ռազմական պարեկություն է սահմանվել՝ ոստիկանության շենքը և պետական հաստատությունները թուրք ազգայնականներին աջակցող հնարավոր բոլշևիկյան ցույցից պաշտպանելու համար։ Մոզեր»։

06FRUS 1920, III, document 947, p. 789

Բրիստոլ

Թուրք ազգայնականների դիմադրության մասին Բրիստոլի գնահատականը

Շարժառիթների, քաղաքական ներկայացուցչության և հավանական վարքագծի նկարագրությունները ժամանակի հաղորդման մեջ Բրիստոլի պնդումներն են։ Արխիվը պահպանում է նրա ձևակերպումները՝ դրանք չհաստատելով որպես ապացուցված պատմություն։

Աղբյուր
Հայերեն թարգմանություն
01FRUS 1920, III, document 946, p. 788

760j.6715/23. Հեռագիր

02FRUS 1920, III, document 946, p. 788

Կոստանդնուպոլսում բարձր հանձնակատար Բրիստոլը՝ պետքարտուղարին

03FRUS 1920, III, document 946, p. 788

Կոստանդնուպոլիս, 18 սեպտեմբերի 1920 թ., երեկոյան ժամը 5։ [Ստացվել է սեպտեմբերի 19-ին՝ երեկոյան ժամը 9։27-ին։]

04FRUS 1920, III, document 946, p. 788

493. Մաս 2[29]։ Ազգայնական շարժումը կազմակերպվեց ի նշան բողոքի Զմյուռնիայի հունական օկուպացիայի դեմ և արևելյան վիլայեթներում հայերի ցանկացած նմանատիպ ագրեսիային դիմադրելու նպատակով։ Հույների դեմ այս տրամադրությունն ուժեղացել է և միակ բանն է, որ կարող էր ազգայնականներին այսքան երկար միասնական պահել։ Ուստի վստահաբար կարելի է ասել, որ արևելյան վիլայեթներում Հայաստանին որևէ տարածք տրամադրելու դեմ տրամադրությունը ծայրաստիճան թշնամական է և առավել ուժեղ, քան երբևէ։ Ոչ ոք չէր կարող հավատալ, որ թուրքերը կհեռանան Հայաստանին զիջված որևէ տարածքից՝ առանց նրանց նման հեռացման հարկադրելու։ Ազգայնականները, որոնք ներկայացնում են թուրքերի գրեթե ճնշող մեծամասնությանը, չեն ճանաչում Կոստանդնուպոլսի կառավարության ստորագրած պայմանագիրը, և շատ հավանական է, որ դաշնակիցները՝ Հունաստանի աջակցությամբ, ստիպված կլինեն նրանց հարկադրել ճանաչելու պայմանագիրը։ Թուրքիայի հետ պայմանագիրը Հայաստանին տալիս է արևելյան վիլայեթների միայն այն հատվածները, որոնք կորոշվեն նախագահի իրավարարությամբ։ Սա, ըստ երևույթին, նրա վրա է դնում այդ կերպ Հայաստանին տրված տարածքի ազատումն ապահովելու պատասխանատվությունը։ Նման շրջաններն այսօր գործնականում դատարկ են հայերից, և Երևանի Հանրապետությունից հայրենադարձությունը կհանգեցնի անկարգությունների, եթե պաշտպանություն չապահովվի։ Մաս 2-ի ավարտը։ Կրկնվել է Փարիզ։

05FRUS 1920, III, document 946, p. 788

Բրիստոլ

06FRUS 1920, III, document 946, p. 788

[29] Հեռագիրը բաղկացած է երեք մասից. 1-ին և 3-րդ մասերը չեն տպագրվել։