«Հայկի նետ» Հայկական ռազմավարական կենտրոնԱնդամակցություն
Առաջին ՀանրապետությունՀայաստանը 1920 թվականին
Անվճար հանրային արխիվ·Դիվանագիտական փաստաթուղթ

Ճանաչման մասին հաղորդումները հերքելու հրահանգ

Փոլքը Բրիստոլին լիազորում է հերքել այն հաղորդումները, թե Միացյալ Նահանգները ճանաչել է Հայաստանը, Վրաստանը կամ Ադրբեջանը։

Frank L. Polk, Acting U.S. Secretary of State·U.S. Department of State — Office of the Historian
ԱղբյուրՀամեմատել փաստաթղթերը

Համատեքստ

Ձևակերպումն արձանագրում է հունվարի 27-ին հաղորդված դիրքորոշումը։ Այն պետք է համեմատել հունվարի 24-ի հրահանգի և ապրիլի 23-ի ավելի ուշ նամակի հետ՝ ամսաթվերը չմիավորելով և դրանք նույն գործողությունը չհամարելով։

FRUS-ի հրապարակված գրառումն ամբողջությամբ՝ ներառյալ Հասքելին ներկայացնող խմբագրական թիվ 22 ծանոթագրությունը։ Անգլերենը շտեմարանի հրապարակած արտագրությունն է, ոչ թե ստորագրված բնօրինակի սկանը։ Բացատները կարգավորված են, ծանոթագրությունների հղումները ներկայացված են քառակուսի փակագծերում։ Հայերենը ԱԲ-ով ստուգված աշխատանքային թարգմանություն է, ոչ պաշտոնական կամ մասնագետի հավաստագրած թարգմանություն։

Պատմական ժամանակաշրջան
Առաջին Հանրապետություն
Hayki-ի աշխատանքային թարգմանություն · ստուգված ԱԲ-ի միջոցով

Հայերեն աշխատանքային թարգմանությունը նախատեսված է ընթերցման և համեմատության համար։ Ճշգրիտ ձևակերպումների համար դիմեք բնագրին։

Բնագիր · enՀայերեն թարգմանություն
01FRUS 1920, III, document 936, p. 777

860j.01/196a: Telegram

860j.01/196a. Հեռագիր

02FRUS 1920, III, document 936, p. 777

The Acting Secretary of State to the High Commissioner at Constantinople (Bristol)

Պետքարտուղարի պաշտոնակատարը՝ Կոստանդնուպոլսում բարձր հանձնակատար Բրիստոլին

03FRUS 1920, III, document 936, p. 777

Washington, January 27, 1920—7 p.m.

Վաշինգտոն, 27 հունվարի 1920 թ., երեկոյան ժամը 7։

04FRUS 1920, III, document 936, p. 777

29. As United States has not as yet adhered to decision of Supreme Council recognizing the independence of the Armenian Republic, or that of Georgia and Azerbaijan you are authorized to deny any report that this government has accorded such recognitions. Repeat to Haskell[22] for similar action.

29. Քանի որ Միացյալ Նահանգները դեռևս չի միացել Գերագույն խորհրդի՝ Հայաստանի Հանրապետության, ինչպես նաև Վրաստանի և Ադրբեջանի անկախությունը ճանաչելու որոշմանը, Դուք լիազորված եք հերքելու ցանկացած հաղորդում այն մասին, թե այս կառավարությունը տվել է նման ճանաչումներ։ Նույնպիսի գործողության համար փոխանցեք Հասքելին[22]։

05FRUS 1920, III, document 936, p. 777

Polk

Փոլք

06FRUS 1920, III, document 936, p. 777

[22] Col. W. N. Haskell, Allied High Commissioner in Armenia.

[22] Գնդապետ Ու. Ն. Հասքել՝ դաշնակիցների բարձր հանձնակատարը Հայաստանում։

Աղբյուր և ծագում

Փաստաթղթի ամսաթիվ
27 հունվարի 1920 թ.
Փաստաթուղթը կազմած հաստատություն
Frank L. Polk, Acting U.S. Secretary of State
Աղբյուրի հղման տվյալներ
FRUS 1920, Volume III, Document 936; 860j.01/196a: Telegram
Սկզբնաղբյուրի լեզու
en
Թարգմանության կարգավիճակ
Hayki-ի աշխատանքային թարգմանություն · ստուգված ԱԲ-ի միջոցով

Իրավունքներ և վերօգտագործում

ԱՄՆ պաշտոնական գրագրություն՝ հրապարակված Պետքարտուղարության կողմից։ ԱՄՆ-ում հանրային սեփականություն համարվող պետական տեքստ. Պետքարտուղարության վերօգտագործման քաղաքականությունը ստուգվել է 2026 թ. նոյեմբերի 5-ին։ Գնահատականը վերաբերում է այս տեքստին, ոչ թե շտեմարանի բոլոր նյութերին կամ պատկերներին։ Աղբյուրի նշումը պահպանված է։

Hayki-ի ցանկը՝ CC BY 4.0։ Տեքստերի համար գործում են դրանց առանձին արտոնագրերը։ CC BY 4.0

Իրավունքների մասին հղում

Հղման տվյալներ

Frank L. Polk, Acting U.S. Secretary of State. Ճանաչման մասին հաղորդումները հերքելու հրահանգ. 1920-01-27. FRUS 1920, Volume III, Document 936; 860j.01/196a: Telegram. U.S. Department of State — Office of the Historian. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1920v03/d936

Առնչվող փաստաթղթեր

Հայաստանի ճանաչմանը պայմանական համաձայնությունՀայաստանի կառավարության ամերիկյան ճանաչումը