«Հայկի նետ» Հայկական ռազմավարական կենտրոնԱնդամակցություն
Առաջին Հանրապետություն
Անվճար հանրային արխիվ

Համեմատել փաստաթղթերը

Կարդացեք երկու փաստաթուղթ միասին՝ ուսումնասիրելով դրանց ձևակերպումներն ու համատեքստը։

Սրանք առանձին փաստաթղթեր են։ Միասին ներկայացնելը չի նշանակում, որ դրանք հաջորդական նախագծեր են կամ մեկը փոխարինում է մյուսին։

Հայերեն աշխատանքային թարգմանությունը նախատեսված է ընթերցման և համեմատության համար։ Ճշգրիտ ձևակերպումների համար դիմեք բնագրին։

Վիլսոնն ընդունում է իրավարարության հանձնառությունը

Սա հանձնառությունն ընդունելու մասին հաղորդագրություն է, ոչ թե իրավարար վճիռը։ Հրապարակված տարբերակն ուղղակիորեն նշված է որպես վերաշարադրանք։

Աղբյուր
Հայերեն թարգմանություն
01FRUS 1920, III, document 941, p. 783

763.72119/9749. Հեռագիր

02FRUS 1920, III, document 941, p. 783

Պետքարտուղարը՝ Ֆրանսիայում դեսպան Ուոլեսին

03FRUS 1920, III, document 941, p. 783

[Վերաշարադրանք]

04FRUS 1920, III, document 941, p. 783

Վաշինգտոն, 17 մայիսի 1920 թ., երեկոյան ժամը 7։

05FRUS 1920, III, document 941, p. 783

949. Անդրադառնալով Ջոնսոնի՝ Սան Ռեմոյից ապրիլի 27-ին ուղարկված թիվ 10 հեռագրին։ Նախագահը քննարկել է Գերագույն խորհրդի խնդրանքը և ցանկանում է, որ Սան Ռեմոյում ներկայացված տերությունները պատշաճ ուղիներով տեղեկացվեն Հայաստանի սահմանների հարցով որպես իրավարար հանդես գալու հանձնառությունն ստանձնելու իր պատրաստակամության մասին։ Նա ուրախությամբ ընդունում է հայ ժողովրդի բարօրությանը նպաստելու այս հնարավորությունը, և Ձեզ խնդրվում է նրա համաձայնությունը հաղորդել շահագրգիռ տերություններին։

06FRUS 1920, III, document 941, p. 783

Քոլբի

Հայաստանի կառավարության ամերիկյան ճանաչումը

Նամակը տարբերակում է կառավարության ճանաչումը և սահմանների որոշումը։ Դրա արտահայտած շրջանակը հասկանալու համար անհրաժեշտ են երկու պարբերություններն էլ. արխիվը դրանից չի բխեցնում ներկայիս սահմանների վերաբերյալ որոշում։

Աղբյուր
Հայերեն թարգմանություն
01FRUS 1920, III, document 939, p. 778

860j.01/242a

02FRUS 1920, III, document 939, p. 778

Պետքարտուղարը՝ Հայաստանի Հանրապետության ներկայացուցիչ Փաստրմաճյանին

03FRUS 1920, III, document 939, p. 778

Վաշինգտոն, 23 ապրիլի 1920 թ.։

04FRUS 1920, III, document 939, p. 778

Պարո՛ն, անդրադառնալով Ձեր կառավարությունը Միացյալ Նահանգների կառավարության կողմից ճանաչելու առաջարկի վերաբերյալ Ձեզնից նախկինում ստացված հաղորդագրություններին՝ ուրախ եմ տեղեկացնել Ձեզ և Ձեր միջոցով՝ Ձեր կառավարությանը, որ նախագահի հանձնարարությամբ Միացյալ Նահանգների կառավարությունն այսօրվանից ճանաչում է Հայաստանի Հանրապետության փաստացի (de facto) կառավարությունը։

05FRUS 1920, III, document 939, p. 778

Սակայն այս քայլն արվում է այն ըմբռնմամբ, որ այդ ճանաչումը ոչ մի կերպ չի կանխորոշում տարածքային սահմանները, որոնք, ինչպես հասկացվում է, ենթակա են հետագա սահմանազատման։

06FRUS 1920, III, document 939, p. 778

Ընդունեք [և այլն]։

07FRUS 1920, III, document 939, p. 778

Բեյնբրիջ Քոլբի